zwolin on-line

Również dziękuję za tłumaczenie :)

[...] zwykle, aktualne tłumaczenie do Adminstratora Wordpress jest na stronie Kuby Zwolińskiego. Polecam, bo warto. wordpress cms tinymce [...]

Witam! Faktycznie jesteś szybki jak błyskawica. Nie sprawdzałem dokładnie Twojego tłumaczenia, ale z tego co pisałeś jeszcze w poprzednim poście mogło wkraść się kilka błędów. Zabrałem się za tłumaczenie kilka dni temu i po zrobieniu TM z wersji 2.3.3 i  automatycznym przetłumaczeniu nowej wersji okazało się że jest strasznie dużo błędów. Wynikają one z tego, że mechanizm poEdita nie jest doskonały i np. frazy „view post” lub „edit post” to dla tego mechanizmu to samo. poEdit to nie trados czy sdm. Mam nadzieję, że nie wpadłeś w pułapkę. Pozdrawiam!

Cóż tu dużo pisać – dobra i szybka robota, dzięki. :)

To prawda, ale pomimo odpowiednich ustawień (czyli tylko 100% matchy) korzystając z TM dostałem to samo tłumaczenie dla frazy „Detail view” oraz „List view”, oraz zupełnie nie trafione dla frazy „Manage Comments”. Sprawdziłem jednak jak to wygląda w Twoim przypadku i jest ok. Pozostaje mi tylko pogratulować ekspresowej szybkości. Pozdrawiam!

Zainstalowałem, wszystko działa. Dzięki wielkie!

O dzięki. Następnym razem już nie będę zawracał głowy.

Dziękować za szybkie tłumaczenie ;)

I jeszcze jedna mała sugestia – zamiast „Magazyn plików” bardziej pasowałoby „Multimedia” :) Jak jeszcze się czegoś doszukam, to napiszę.

Dziękuję za Twoją pracę, skorzystałem.

dzięki piękne, za chiny nie chciało mi się tego tłumaczyć :)

Wygląda na to, że działa mi wszystko bez problemów. Mam nadzieję, że nie wyjdą żadne kwiatki :)
Kuba, dzięki za tłumaczenie.

Dziękuje Ci za te spolszczenie, chciałem sam to robić, lecz widzę że zrobiłeś to pierwszy. Dobra robota, pozdrawiam.

@W.

Musisz jeszcze zmienić język w pliku wp-config.php.

wordpress wyciął najważniejsze ale będzie wiadomo o co chodzi jak poszuka się tego miejsca.

dzięki. Jeszcze taką drobnostkę wyłapałem (dwie literówki):
„Wtyczki moga nadpisa tę funkcjonalność.”

Btw. już wiem jak kompilować .po :)

Witam, też bardzo dziękuję za tłumaczenie. Czy ktoś zasugerował, by umieścić je tutaj: WordPress Codex

[...] Dziś w końcu zaktualizowałem WordPress’a do wersji 2.5. Jest sporo zmian, zwłaszcza w panelu administracyjnym. Nie wszystkie mi się podobają, trzeba będzie się przyzwyczaić. Zmieniłem także wpis w lini 22 pliku wp-config.php na: define (‚WPLANG’, ‚pl_PL’); Skorzystałem ze świetnego tłumaczenia panelu administracyjnego autorstwa Kuby Zwolińskiego . Tłumaczenie przygotowane jest w kodowaniu UTF-8 – tutaj. [...]

Aha, czyli tylko u mnie nie działa? :(

[Sat Apr 19 21:39:30 2008] [error] PHP Warning: unpack() [function.unpack]: Type V: not enough input, need 4, have 0 in /home2/joemix/public_html/mayqueen/wp-includes/gettext.php on line 91

Takimi błędami sypie server jak się włączy żeby było po polsku… no i strona chodzi bardzo wolno lub wcale :(

[...] kliknąć na link aby ulepszyć bazę danych. Jest już także polskie tłumaczenie autorstwa Kuby Zwolińskiego. Teraz mam nadzieję, będę się cieszył nową wersją WordPress’a, długo oczekiwaną [...]

Wiele osób już podziękowało, ale zrobię to także ja, bo to na prawdę świetna robota. Dzięki!

Całe szczęście, że chociaż z Wordpress’em nie muszę sam się męczyć (tłumaczyć samodzielnie).

Dziękuje i pozdrawiam,
Sebastian

Ryszard: Pytanie brzmi, czy nie działa Ci panel administracyjny czy theme? Jeśli masz ustalony standardowy niebieski theme od WordPress weĹş pod uwagę, że on nie jest przetłumaczony!

[...] dzięki któremu rozpocznie się pobieranie najnowszej wersji Kolejnym elementem do pobrania jest tłumaczenie skryptu wykonane przez Kubę Zwolińskiego. Nasze następne [...]

ale uzywam tej super standardowej, a sprawdzalem plik .po i tam jest przetlumaczone np. Pages – Strony, takze nie wiem OCB

[...] z wysypywaniem się thema przez stare pliki tłumaczenia. Jak zwykle niezawodny jest zwolin i jego tłumaczenia są [...]

„Administracja -> Wpisy” pokazuje cały nagłówek pliku po w nagłówku tabeli. Jak będzie trzeba to pokaże zdjęcie.

Zbadałem sprawę dogłębniej i okazuje się, że jeden z pluginów dokleja sobie swój nagłówek do tabeli i używa do tego następującego kodu:
$arr['btm_post_actions'] = __(”);

Taki pusty string w funkcji __() „tłumaczy” się na to co widzimy jako nagłówek w pliku .po. To jest kwestia ustawień serwera?

http://techie-buzz.com/wordpress-plugins/better-tags-manager-wordpress-plugin-release.html

Myślę, że po prostu błąd autora tego pluginu. Zgłosiłem ten problem w komentarzach ale nie pojawił się jeszcze także może akismet złapał.

Po instalacji plikow jezykowych, zgdonie z instrukcja pojwail sie problem. Wszystkie oparecja, ktore zatwierdzalem: nowy wpis, strona, widget etc, konczyly sie bialym ekranem – pustym oczywiscie.
Wersja Wordpressa 2.5.1
Sytuacja wrocila do normy po ponownym wgraniu wp-config.php

pamietam, bo mam kopie i wgralem ja, gdy spotkaly mnie te problemy :)
Ponizej wp-config z usunietmi danymi serwera

======================================================

ten wpis define (‚WPLANG’, ‚pl’); zamienilem na ten, ktory znalazlem na twojej stronie i sie zaczelo.
Tlumaczenie bylo, tylko te schody

[...] ściągnąć polskie pliki językowe do WordPressa autorstwa Kuby Zwolińskiego (osobiście polecam wersję UTF-8) i umieścić je w katalogu [...]

A co ze spolszczeniem do 2.6.5? Znajdę gdzieś takie?