WordPress po polsku, nowy etap tłumaczenia

Przez kilka lat utrzymywałem w miarę aktualne polskie tłumaczenie platformy WordPress, motywowany pozytywnymi opiniami i własną potrzebą przygotowywałem aktualizację praktycznie na równo z oficjalnym wydaniem nowej wersji. Jednak wszystko musi się kiedyś skończyć…

Od czasu pojawienia się „oficjalnej” wersji na stronach WP mój entuzjazm słabł, a siły zacząłem kierować na bardziej produktywne zajęcia. Wersja 2.9 była pierwszą, do której nie przygotowałem mojej wersji tłumaczenia. Okazało się jednak, że było ono na tyle popularne, że sporo osób prosiło o jakąś kontynuację.

W związku z zapotrzebowaniem i jednocześnie z deklaracjami niektórych osób o chęci pomocy, umieściłem moją wersję w repozytorium GIT i wrzuciłem na GitHuba. W sumie całkiem fajnie, jesli znaleźliby się chętni kontynuować to tłumaczenie. Pliki są do pobranie/forkowania pod adresem http://github.com/snowdog/WordPress-i18n-pl_PL.

WordPress 2.8 (po polsku ;) )

No jakże by inaczej, w końcu ile można używać oprogramowania po angielsku…

W nowej wersji „podszlifowany” wygląd paneli i trochę nowych opcji. Osobiście najbardzie przypadła mi do gustu jedna – możliwość pominięcia aktualizacji „obowiązującej” wersji językowej (domyślacie się pewnie dlaczego…). Poprzednio sprawiało mi trochę kłopotów pozostawienie własnych plików językowych przy jednoczesnej automatycznej aktualizacji.

Niezłą sprawą jest też podział dashboard’u na kilka kolumn, można lepiej rozplanować szybki dostęp do informacji. Na uwagę zasługuje też tryb dostępności w konfiguratorze wtyczek – teraz można nimi zarządzać nawet nie mając włączonej obsługi JavaScript. Podoba mi się ten kierunek rozwoju. Przegląd zmian na stronie WP.

Hobbystów i innych którzy z jakiegokolwiek powodu nie lubią/nie chcą/nie mogą używać oficjalnego tłumaczenia zapraszam do pobrania najnowszej paczki tłumaczenia.

ps. zapomniałem wspomnieć, podobno teraz WP śmiga w tej wersji dużo szybciej… no, no zobaczymy

WordPress 2.7 RC1

Jak podaje oficjalny blog publiczny kandydat już jest. Nie jest łatwo przyzwyczaić się do nowego interfejsu, ale za to jak już się przejdzie ten etap, to na poprzedni nie można już patrzeć… to jest spory krok naprzód jeśli chodzi o estetykę, niestety również krok wstecz jeśli chodzi o dostępność nowej wersji (tony JS), mam nadzieję że do czasu stabilnej wersji trochę się to poprawi.

Z mojej strony zachęcam do testowania i komentowania tłumaczenia do nowej wersji, pracują już nad nią 3 osoby, więc powinna iść w dobrym kierunku (zobacz podgląd zmian z SVN).

Nowa podstronka o WordPress

Zacząłem wyszukiwać rózne kawałki kodu i tłumaczenia używane w różnych moich instalacjach WP, mam plan publikowac do pobrania te ciekawsze i solidniejsze. Na początek tłumaczenie ciekawej wtyczki FAQ-Tastic Lite. Co prawda, nie zawsze chce się poprawnie zainstalować na nowych WP (2.6 i wyżej) ale jak już się uda to działa dość sprawnie i może się przydać na wielu stronach. Wykonana jest na tyle dobrze, że może być stosowana również w bardziej „korporacyjnych” instalacjach, a tam jak wiadomo dział FAQ to dość popularny ficzer, więc i polski interfejs jest mile widziany.